尊敬的大会主席陈本显先生，

　　尊敬的大会共同主席杨华鸿先生，

　　尊敬的菲华各社团代表，

　　女士们，先生们，侨胞们，朋友们：

　　大家晚上好！

　　再过几天，我就要奉调回国了。衷心感谢各位侨胞和朋友们为我精心准备这场送别活动。今晚于我和夫人有特别的意义。

　　首先，我要感谢大家对中菲关系发展所作的贡献。在以在座各位为代表的广大菲华社团和朋友的支持和帮助下，今天的中菲关系呈现出良好的发展势头：一年来，两国高层互访频繁，政治互信不断加强，双边合作进一步深化；两国经贸不断增长，各项经贸指标均达到历史最好水平；两国文化交流不断深化，最近，中国人民解放军歌舞团访问演出取得圆满成功，掀起了又一个文化交流的热潮；两国的人员来往日益频繁，两国人民的友谊日益加深。广大旅菲华人华侨是中菲经贸活动的积极参与者，是中华文化的传播者，是中菲关系的重要桥梁和纽带。这些成绩的取得，离不开各位侨胞们和朋友们的努力。

　　其次，我要感谢广大旅菲华人华侨和朋友们对祖国及祖籍国的支持。今年，中国南方经历了雪灾、经历了百年不遇的四川特大地震，旅菲华人华侨朋友们在赈灾活动中所展现出的爱国爱乡之情，感人至深。旅菲华人华侨朋友们在支持家乡建设、支持北京奥运会、支持祖国统一大业、反对“台独”、“藏独”等分裂活动中发挥了积极作用。广大旅菲华人华侨和朋友们对中华民族、对祖国及祖籍国的那份同胞之情，让我和夫人深受感动，给我留下了深刻和美好的印象。

　　我还要感谢广大菲华侨胞和朋友对我本人的支持和帮助。我在菲工作期间，能够取得一些成绩，都离不开旅菲华人华侨和朋友们的帮助，离不开菲律宾各界朋友的支持。

　　一年多来，菲华社会和谐相处，日益团结。继我馆成功联合菲华各团体举办2008年春节招待会并邀请到阿罗约总统盛情出席后，今年菲华社会各团体又携手举办了国庆招待会。今晚大家又走到一起，共同为我举办这场欢送会，令我对菲华社会团结发展的前景充满信心。

　　在与旅菲华人华侨和朋友们的相处中，我和夫人渡过了一段愉快而又难忘的时光。更难能可贵的是，我们在菲华社会结识了许多朋友，这是我们的宝贵财富。

　　侨胞们、朋友们，回国后，我将牢记各位对我的深情厚意，继续关注中菲两国关系的发展，继续关注菲华社会的发展。希望各位朋友今后常来走动，常述友情，常报平安，常报喜讯。我也希望，各位侨胞朋友们能一如既往，团结协作，共同为推动中菲关系发展做出更大贡献。

　　侨胞们、朋友们，在这即将离别的时刻，请允许我再一次向各位在座的华人华侨和朋友们，并通过你们向广大的菲华社会各团体、各位朋友，道一声珍重，道一声感谢。并衷心祝愿中菲友谊万古长青，祝愿广大在菲居住和生活的中华儿女幸福安康！

　　谢谢大家！