尊敬的德卡斯特罗副总统，

　　尊敬的诺格拉雷斯众议长，

　　尊敬的罗慕洛外长，

　　尊敬的各位来宾，

　　女士们、先生们，晚上好！

　　首先，请允许我代表中国政府和中国驻菲律宾大使馆，对各位朋友前来与我们共同庆祝中华人民共和国成立59周年表示热烈欢迎，对各位长期以来关心和支持中菲友好表示衷心感谢！

　　今年是中国改革开放30周年。30年来，中国人民以一往无前的进取精神和波澜壮阔的创新实践，成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折，中国经济持续快速发展，人民生活从温饱不足发展到总体小康，农村贫困人口从两亿五千多万减少到一千多万，政治、文化和社会建设也取得了举世瞩目的成就。

　　改革开放改变了中国的命运，中国的发展也给世界带来了深远的影响。30年后的今天，中国与世界，特别是亚洲的联系更加紧密，利益进一步融合。作为世界第三大和亚洲第一大进口市场，中国经济对世界经济增长贡献超过10%，对世界贸易增长贡献超过12%，已经成为世界经济的重要组成部分。中国经济社会的全面发展为世界的和平、繁荣与和谐做出了贡献。

　　女士们，先生们！

　　不久前，中国举办的北京奥运会取得了圆满成功，获得了国际社会的广泛赞誉。北京奥运会不仅展现了改革开放30年来中国在经济社会各领域取得的积极进步，弘扬了团结、友谊、和平的奥林匹克精神，促进了世界各国文化相互交流、相互借鉴，同时向世人传递了中国人民热爱和平、追求发展、共创和谐的美好愿望。北京奥运会的成功，是中国人民和世界各国人民共同努力的结果。我愿借此机会对菲律宾政府和人民给予北京奥运会的支持表示衷心的感谢。

　　在过去几天，中国宇航员首次实现太空出舱并成功返回，这标志着中国在载人航天领域获得了重大突破。中国将继续与国际社会一道，致力于推进和平利用外空事业，为人类和平与发展的崇高事业作出更大的贡献。

　　30年来，中菲关系也发生了积极而深刻的变化。特别是近几年来，中菲关系保持了良好发展势头，双方高层往来频繁，政治互信不断增强，各领域互利合作稳步推进，中菲友谊日益深入人心。不久前，阿罗约总统赴华出席北京奥运会开幕式。两国高层领导人的频繁互动，为两国各领域互利合作注入了新的动力，两国的互利合作为两国人民也带来实实在在的好处。2008年1-7月，两国贸易额达184.2亿美元，比去年同期增长10.8%，其中菲方享受78.85亿美元的顺差。1-7月，中国来菲游客达102,653人，比去年同期增长18%。事实证明，中菲友好与互利合作符合两国人民的共同利益。

　　女士们，先生们！

　　今年，中国接连遭受严重冰雪灾害和5.12汶川特大地震，菲律宾政府和人民不仅在第一时间表达了慰问和同情，而且及时提供宝贵援助。在出席北京奥运会开幕式期间，阿罗约总统专程前往四川慰问灾民。你们的真诚支持和宝贵帮助，体现了兄弟般的情谊。对此，中国人民将永远铭记！

　　一年来，广大旅菲华侨华人关心家乡和祖籍国建设，支持祖国统一大业，为促进中菲两国友好合作发挥了重要桥梁作用。北京奥运会的成功举办，同样离不开你们的关心、支持和参与。在国内遭遇严重自然灾害时，你们第一时间行动起来，大力支援救灾工作，体现了血浓于水的骨肉亲情。借此机会，我要再次向广大旅菲华侨华人表示诚挚的谢意！

　　今年，台湾岛内局势发生积极变化，两岸关系发展呈现良好势头，面临难得机遇。我们将继续贯彻积极发展两岸关系、实现祖国和平统一的方针，努力开创两岸关系和平发展的新局面。坚持一个中国原则，是两岸关系和平发展的政治基础。中国政府将始终坚持“一个中国”原则，反对任何形式的台独分裂活动，维护中华民族的整体和长远利益。我们对菲律宾政府一贯坚持一个中国政策表示赞赏。

　　女士们，先生们！

　　30年的实践告诉我们，中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。中国将始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，始终不渝坚持“安邻、睦邻、富邻”的周边外交政策，始终不渝推动建设持久和平、共同繁荣的和谐亚洲、和谐世界！我们愿与菲律宾政府和人民共同努力，不断加强两国政治互信，增进双边往来，推动中菲在各领域的互利合作不断向前发展。我坚信，中菲友谊和互利合作必将迎来更加美好的明天！

　　女士们，先生们！让我们共同举杯，

　　为阿罗约总统的身体健康，

　　为菲律宾共和国与中华人民共和国国泰民安，

　　为中菲友谊万古长青，

　　为各位来宾的身体健康，

　　干杯！Mabuhay！